Biz Trip to Japan / 일본출장

지난 월요일 집 이사를 했다. 전세 만료가 되어 내 집으로 다시 들어갔다. 40평에서 30평으로 이사하는 것은 생각보다 만만치 않아 지금도 집은 한 방은 박스로 차 있고 정리되려면 한참 걸릴듯 하다. 가구만 어느정도 더 사면 될 지도. HO가 이 집을 좋아해서 다행이다.

봄부터 시작한 HM의 강의도 지난 금요일 끝나 8월은 망중한. 허나 집 정리하고 간단한 휴가 다녀오면 어느새 9월이겠지. 아 올해도 정말 정신없이 지나가는구나.

무릎은 여전히 아프다. 좀 나아지고 있었으나 이사하다보니 다시 아파졌다. 그리고 오른쪽 눈이 점점 더 피로하고 잘 안보인다.

이 와중에 일본출장길이다. 후쿠시마원전사고 및 그 여파로 찜찜한 출장길. 그렇게 고대하던 일본여행이 이렇게 떨떠름하게 되다니... 시오도메에서 이박삼일하게 되었다. 김포로 가고 있다.

I'm on the biz trip to Tokyo. This trip does not make me happy for Fukushima disaster. It's raining here. Is the rain in tokyo radioactive? I worry.

Determined to Study English / 영어공부하겠다.

I determined to study English from today. I want international work.

영어공부를 하기로 결심했다.

Body Got Worse / 몸 안좋다.

이사한 후 탁구를 두번인가 친 후 무릎이 갔다. 나아가던 무릎, 계룡산 은선폭포까지도 갔다 왔던 무릎이 완전히 고장났다.

무릎의 관절이 고장났는지, 아니면 주위의 인대가 문제인지 잘 모르겠다. 계단 오르내리면 아프고, 가만히 있어도 아프다. 양반다리로 앉을 수가 없어 앉을 때는 뻐쩡다리로 앉아야하니 우리네 생활에 여간 불편하지 않다. HO가 졸려할 때도 안을 수가 없다.

무릎 뿐 아니라 여기저기 아파 약을 먹고 있다. 약 먹는게 끝날때까지 무릎이 안 좋아지면 정형외과에 가야겠다.

My body is getting worse, more that ever. Both knees hurt if I climb a stair. Left one is worse. Let alone knee problem, overall physical condition is very low and I'm taking prescriptions for a month.

My Office Moved / 사무실 이사

사무실 이사했다. 인테리어 자재냄새가 좋지 않다. 건물 전체에 낮지만 확연한 소음이 있다. 아래 실험실의 공조음인 듯 커졌다가 작아졌다 한다. 집의 냉장고 소리와도 비슷하다. 그 소리가 잦아들면 밖에서 나무들이 바람에 흔들리는 소리가 들려온다. 고요함을 잃고 대신 밝은 빛을 얻은 셈. 서향의 사무실은 두시부터 더워진다. 삼일째 이사후 정리중이다. 이젠 다시 평상으로 돌아갈 때.

My office moved to a research center building. It's rather a factory like facility. Office move is very tiresome activity. I got totally tired.

May / 가족의 달

We've visited Seoul to join my father's 70th birthday party. HO got many presents for Children's day. An athletic meet of HO's kindergarden will be held next Sunday. My school laboratory will have an event at the same day. It's been 10 years since I've meen married.

It's May.

그저께 마루에서 곯아떨어졌다. 아니나다를까, 지금 목이 탱탱부은 상태. 감기다.

HO는 요즘 하모니카를 불고 있다. 어린이날 선물로 받은 하모니카. 그렇게 좋은가?

오월, 힘든달. 특히 올 오월은 정말 힘들게 보내고 있다.

[Scrap] VS Naipaul's Rules for Beginning Writer

노벨문학상 수상자인 VS Naipaul의 글쓰기 원칙

간결하게 쓰라. 그리고 계속 써라.

---

VS Naipaul is a Nobel laureate in literature, 2001. He gave a following guide to beginning writers in his book, The humour & the pity: Essays on V.S. Naipaul. Wow, it's exact same principles I've learnt while writing papers. It's a prominent characteristics of western culture, which we can discover in both seemingly distant worlds - literature and science.

VS Naipaul’s Rules for Beginners
1. Do not write long sentences. A sentence should not have more than ten or twelve words.
2. Each sentence should make a clear statement. It should add to the statement that went before. A good paragraph is a series of clear, linked statements.
3. Do not use big words. If your computer tells you that your average word is more than five letters long, there is something wrong. The use of small words compels you to think about what you are writing. Even difficult ideas can be broken down into small words.
4. Never use words whose meaning you are not sure of. If you break this rule you should look for other work.
5. The beginner should avoid using adjectives, except those of colour, size and number. Use as few adverbs as possible.
6. Avoid the abstract. Always go for the concrete.
7. Every day, for six months at least, practice writing in this way. Small words; short, clear, concrete sentences. It may be awkward, but it’s training you in the use of language. It may even be getting rid of the bad language habits you picked up at the university. You may go beyond these rules after you have thoroughly understood and mastered them.

Surgery / 수술

팔 수술을 받았다. 마취에서 깨어나 시계를 보니 두시간 정도가 지나있었고, 오른쪽 팔은 반 깁스로 고정되어 있었다. 먼저 오른손 손가락을 움직여보았다. 모두 잘 움직인다. 다음에 왼손으로 오른손 손가락을 하나하나 만져 보았다. 모두 감각이 살아있다. 긴장이 풀리면서 한숨을 내쉬려는데 목이 이상했다. 아하 이것이 전신마취의 영향이구나. 미리 배워놓은 대로 심호흡을 시작했다.

병원에 가는 것은 언제나 싫다. 하지만 수술대에 오르는 것에 비교하자면 그것은 아무 것도 아니다. 수술전 처치를 받고 침대에 탄 채로 이리저리 옮겨지고 결국 싸늘한 방에서 수술대에 옮겨져 환한 조명과 마주하는 동안 내 마음을 지배하는 감정은 불안과 공포이다. 나 이러다 죽지는 않을까 뭐가 잘못되지는 않을까라는 가장 일차적인 두려움인 것이다.

수술이 잘 끝나고 일상생활로 복귀한 지금도 그 두려움은 작지만 확실한 흔적을 남겨놓았다. 두려움 자체는 마취에서 깨어나 이것저것 확인하며 어느샌가 사라져버렸지만 그로 인해 마음의 포트폴리오가 변해버렸다고나 할까. 자잘구레한 생각거리들이 어디론가 자취를 감추었고 병원에 있을 동안 가끔씩 생각했던 삶과 내 주변에 대한 관조가 들어와 있게 되었다.

물론 하루하루 살아가면서 다시 예전처럼 사소한 것들이 쌓여갈 것임을 안다. 팔의 수술부위가 시간이 흐르면 다시 붙어 예전처럼 건강해지듯이. 그렇지만 어떻게든 흉터는 남는 것이다. 팔에 받은 수술이 마음에도 이렇게 선연한 자국을 남기게 될 줄 이야··· 가끔은 본연의 공포와 두려움과 마주하여 마음을 씻어내는것이 필요한 것이라고, 그래야만 엿볼 수 있고 얻을 수 있는 것들이 있는 거라고 이번 경험이 말해 주었다. 

***

수술 후 회복 중 감기에 걸렸다. 목이 따갑다. 

---

I got a forearm surgery at April 6th. I was in the hospital for four days for the surgery and treatments. I took general anasthesia for the first time which I was quite afraid of. It was strange experience that I woke up to find out my arm bandagged.

HM was busy this week. So most of time I was alone in hospital. Though the pain was light and there's almost no need to be looked after, it was little sad frankly. Looking other patients and their spouses and feeling the injection needle in my left arm made me blue. HM, I missed you.