레이블이 Marathon인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 Marathon인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2010년 6월 21일 월요일

HO Won a Gold Medal!

It was HO's marathon competition yesterday. Though title was 'marathon', it was not a big race but a event from HO's nursery school. HM was very busy preparing meal and side dish morning yesterday.

At the 7:00 PM, while I was in my work, phone bell rang. "Papa, I've arrived. Come out!" She was very excited. "Papa, I've won a gold medal in marathon race!" Wow, I got excited, also. HO said that she won the race over 10 or more other friends.

We return home and took a photo. I wanted to get big celebration for HO's first winning. But while doing the regular duty, bathing and feeding HO, I and HM become physically tired and we let the day passed as a regular day.

I feel very embarrassed now.


HO가 유치원 마라톤대회에서 금메달을 땄다. 10명정도가 달렸는데 일등을 했다고. 우와!

HO는 무척 신이 나 있었는데, 집에 와서 목욕시키고 밥먹이고 하다보니 지치고 HO도 다른 놀이를 하게되었고, 그래서 크게 축하해주고 싶었는데 그렇지 못했다.

무엇인가 일등을 해 본 적이 언제인가 싶다. 딸이 처음으로 일등을 했다. 굉장한 날이다.

축하해 줄 일이 생겼을 때에는, 만사를 제쳐놓을것. 그 순간에 축하할 것. 다짐해본다.

2009년 4월 20일 월요일

Boston Marathon



Ho's Grandfather is running at Boston, NOW.
Go, Grandfather, Go!
We are very proud of you!


15km-20km구간에서 페이스가 저하되고 있다. 다른 비슷한 기록의 사람들을 볼때, 특별히 어려운 구간은 아닌 듯한데 - 경사도 평지이다 - 아무래도 도착 이틀만의 마라톤에서 시차 극복 및 생체리듬을 끌어올리기가 어려우셨을 것이다. 아버지, 무리하지 마시고 즐겁게 완주하십시오. 화이팅!







아버지, 저도 언젠가는 달리게 될 것 같아요. 그러면 HO도 언젠가는 달리게 될까요? 아버지 화이팅입니다!